Αντίλαλοι στα βράχια - Μέρος β΄* - [β΄]


Μια μάχη πρέπει να φτάνει ως το τέλος. 
Το αν θα νικήσεις ή θα ηττηθείς είναι δευτερεύον. 

Χαγκακούρε 
Γιαμαμότο Τσουνετόμο


Να σπείρεις μέσα στις ξένες ψυχές τη θέλησή σου, το όνειρό σου,
τις ιδέες σου, τη νίκη σου.


Ο μεγάλος αγώνας για την μορφοποίηση του έξω κόσμου
σ’ εσένα ανατέθηκε.


Όσο μπορείς πολέμησε κι όσο θα πολεμάς θα ζεις κι όσο θα ζεις,
θ’ αναταράζεις, θ’ αλλάζεις και θα διατηρείς το σύμπαν
κι οι θεοί θα ελπίζουν σ’ εσένα
κι ο θάνατος δε θα γυαλίζει παντοδύναμος.



Πριν ξεκινήσεις την κάθε μάχη σου με το θάνατο, σε χαιρετούν και σου φωνάζουν από τον απέναντι βράχο ο Σουν Τζού, ο Γιαμαμότο Τσουνετόμο, ο Φρειδερίκος Νίτσε, ο Κάρλ φον Κλαούζεβιτς κι ο Νίκος Καζαντζάκης...


[*] Μέρος β΄- "Ο έξω πόλεμος, της διαμόρφωσης..."