Θοδωρής Βοριάς

Το εργαστήρι

  • ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
  • ΒΙΒΛΙΑ
  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ
  • ΨΗΦΙΑΚΑ ΒΙΒΛΙΑ

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

Αναρτήθηκε από Θ. Βοριάς
Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα

Translate

Η φωτογραφία μου
Θ. Βοριάς
Thessaloniki, Greece
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ : thodorisvorias@gmail.com
Προβολή πλήρους προφίλ

Θοδωρής Βοριάς...

  • Βιογραφικό - Εργογραφία - Βιβλιογραφία - Κριτικά σημειώματα
  • Αρχείο δημοσιεύσεων σε περιοδικά και ανθολογίες
  • Για το βιβλίο "POEMS - Thodoris Vorias 2005 - 2024" English translation: Maria Andreadelli [2025] (Δίγλωσση ανθολογία)
  • Για το βιβλίο "ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΔΕΣ 2" [2024] (Ελεύθερη ανάγνωση και αποθήκευση)
  • Για το βιβλίο "ΑΝΙΛΙΝΕΣ" [2021] (λίγα λόγια για το βιβλίο - περιεχόμενα)
  • Για το βιβλίο "ΑΝΤΙΛΑΛΟΙ ΣΤΑ ΒΡΑΧΙΑ" [2020] (ελεύθερη ανάγνωση και ανάκτηση)
  • Για το βιβλίο "ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ" [2018] (ελεύθερη ανάκτηση και ανάγνωση)
  • Για το βιβλίο "ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΔΕΣ" [2012] (ελεύθερη ανάκτηση και ανάγνωση)
  • Για το βιβλίο "ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ" [2011] (λίγα λόγια για το βιβλίο - περιεχόμενα)
  • Για το ψηφιακό βιβλίο "ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ [ΜΗΔΕΙΑ]" [2010] Αποσπάσματα επιλογής - απόδοσης Θ. Βοριά (ελεύθερη ανάκτηση και ανάγνωση)
  • Για το ψηφιακό βιβλίο "ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ [ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ]" [2009] Αποσπάσματα επιλογής - απόδοσης Θ. Βοριά (ελεύθερη ανάκτηση και ανάγνωση)
  • Για το βιβλίο "ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ" [2008] (Περιεχόμενα κι ελεύθερη ανάγνωση)
  • Για το βιβλίο "ΤΟ ΤΡΥΠΙΟ ΤΑΒΑΝΙ" [2005] (Περιεχόμενα κι ελεύθερη ανάγνωση)
  • Ιστολόγια που φιλοξενούν έργα μου
  • Στην ιστοσελίδα ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ
  • More for Thodoris Vorias...

Συνολικές προβολές σελίδας

Ελεύθερη ανάγνωση - Ανθολογία ποιημάτων μου

  • Άλλοι τα λένε κύματα (2007)
  • Ανιλίνες - Οι στίχοι είναι σφαίρες - [β'] Τη μέρα μικραίνεις... (2021)
  • Ανιλίνες - Οι στίχοι είναι σφαίρες - [δ'] Κάποτε έγραφες ποιήματα... (2019)
  • Ανιλίνες - Οι στίχοι είναι σφαίρες - [στ'] Σας γνωρίζω στρατιώτες (2020)
  • Ανιλίνες [Άγγελοι φονιάδες], [Στρατευμένος] (2007)
  • Ανιλίνες [Αντίσταση] (2007), [Πρόστυχοι δρόμοι] (2009)
  • Ανιλίνες [Αυγουστιάτικο φεγγάρι] (2006), [Μεταθανάτια καθαίρεση] (2008)
  • Ανιλίνες [Αυτοάνοσα] (2020)
  • Ανιλίνες [Έμαθες να ξεπερνάς τη βαρυχειμωνιά] (2008)
  • Ανιλίνες [Η νύχτα δεν παρηγοριέται] (2007)
  • Ανιλίνες [Σιδερένιοι στρατιώτες] (2017)
  • Ανιλίνες [Σχόλια σε φωτογραφία] (2019)
  • Άννα (2020)
  • Απ' τις πλαγιές του Πάικου στου Αξιού τις όχθες (2023)
  • Απόψε φτιάξε μια πατρίδα (2010)
  • Γύρω μυρίζει πεθαμένη θάλασσα (2007)
  • Δε φυλάγεσαι πια (2008)
  • Δρομολόγια με την πανσέληνο (2009)
  • Εν ώρα υπηρεσίας (2006)
  • Επισκεπτήριο (2007)
  • Επιστροφή (2020)
  • Καρφωμένος στα σύννεφα (2010)
  • Μη σπαταλήσεις όνειρα (2011)
  • Όπως οι ποιητές (2010)
  • Ορφανεμένες ρίζες (2012)
  • Πίσω απ' το Ποσειδώνιο (2006)
  • Πρόκληση (2012)
  • Ρημαγμένα σπίτια - [α'] Ελισάβετ η αρτίστα (2008)
  • Ρωγμές στη νύχτα (2007)
  • Σκόνη, στάχτη και σκιές (2021)
  • Στίχοι από ένα ταξίδι με τον ήλιο (2010)
  • Τα έρημα σπίτια σωριάζονται τις νύχτες - [β'] Πέρασε μέσα, η πόρτα είναι μια ψυδαίσθηση (2021)
  • Τα έρημα σπίτια σωριάζονται τις νύχτες - [δ΄] Τα ίχνη στην παλιά ταπετσαρία (2021)
  • Τέλος εποχής - [α'] Στο κάστρο του Πλαταμώνα (2006)
  • Τέλος εποχής - [β'] Άφησε τον αγέρα να κατεβαίνει απ' το Σκρα (2009)
  • Τι γίνεται στον έξω κόσμο; - [α'] Η μέρα βρέθηκε νεκρή (2021)
  • Το παραθύρι (2009)
  • Το ρεπερτόριο του θανάτου (2009)
  • Το τρύπιο ταβάνι (2005)
  • Φυλλοβόλο δέντρο (2005)
  • Χαϊκού [Με τους στίχους], [Μη σπαταλήσεις], [Κομμένο ρόδο] (2011)
  • Χαϊκού [Μπροστά στη μάντρα], [Πενθεί η νύχτα], [Εκεχειρία] (2014)
  • Χαϊκού [Να ψηλαφίσεις], [Σκύβεις μέσα μου], [Κρύβεις τις λέξεις] (2018)
  • Χαϊκου [Ξέρω πως κρύβεις], [Όταν νυχτώνει], [Το γυμνό κλαδί] (2011)
  • Χαϊκού [Πυγολαμπίδες], [Ημέρα χρωμάτων], [Αγιασμός] (2010)
  • Χέρια (2011)

Ξενόγλωσσες μεταφράσεις έργων μου

  • 10 Poezii de Thodoris Vorias (traducere în română: Edith UNCU) (2021)
  • 20 Poems by Thodoris Vorias (english translation: Maria Andreadelli) (2019 - 2024)
  • Poesie di Thodoris Vorias (tradotte in italiano: Helene Paraskeva) (2018)
  • 7 Poesie di Theodoros Vorias (tradotte in italiano Crescenzio Sangiglio) (2018)
  • 10 Poemas de Ζodoris Vorias (traducción al español: Mario Dominguez Parra) (2011)
  • 4 Poezii de Thodoris Vorias (traducere în română: Edith UNCU) (2012)
  • Wiersze Thodoris Vorias (polskie tłumaczenie: Donata Wolska) (2008)
  • Poem by Thodoris Vorias (english translation: Demi de San) (2020)

Έργα συγγραφέων σε ελεύθερη απόδοση

  • (2011) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Η μπαλάντα του όμορφου συντρόφου
  • (2012) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Ο κ. Νίξον
  • (2013) ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Τα ερείπια ως διακόσμηση
  • (2015) ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΟΛΑΝ - Όταν βρέχει την Κυριακή
  • (2019) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Έτσι βεβηλώνονται των εραστών οι τάφοι
  • (2019) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Θα 'ταν ανόητος όποιος θα έβαζε όρια στου έρωτα την τρέλα
  • (2019) ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΥΚΟΥΤΡΗΣ - Ευρυδίκη
  • (2019) ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Ηρακλειτισμός
  • (2020) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Περσεφόνη και Πλούτωνα λυπήσου την
  • (2021) ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Με τους ερημίτες και τους γιδοβοσκούς...
  • (2021) ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Ω θέλησή μου
  • (2021) ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Εν πολέμω αδερφοί
  • (2022) ΕΖΡΑ ΠΑΟΥΝΤ - Θρήνος του φρουρού των συνόρων

Συνεντεύξεις σε διαδικτυακά περιοδικά

  • Συνέντευξη στην Ειρήνη Σπυριδάκη για το περιοδικό ART (2/2/2009)
  • Συνέντευξη στο περιοδικό VAKXIKON τχ.15 (9/2011)
  • Περιοδικό "Κέφαλος" - Συνέντευξη με τον Θοδωρή Βοριά (12/2018)

Ο Θοδωρής Βοριάς διαβάζει ποιήματα...

  • Διαβάζω τις "Γιορτινές φωτιές" μου (2023)
  • Διαβάζω ποιήματα στην εκδήλωση "Θεσσαλονίκη - Αμμόχωστος" (2023)
  • Διαβάζω τέσσερις ανιλίνες μου (2022)
  • Διαβάζω ποιήματα από την ποιητική μου συλλογή "Ανιλίνες" (2022)
  • Διαβάζω ποιήματα από την ποιητική μου συλλογή "Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" (2010)
  • Διαβάζω ποιήματα του Έζρα Πάουντ (2009)
  • Διαβάζω 12 ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου (2009)

Αναγνώστες

ΕΝΟΤΗΤΕΣ

  • ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ
  • ΑΝΙΛΙΝΕΣ
  • ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
  • ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
  • ΔΟΚΙΜΙΑ
  • ΕΡΓΑ ΞΕΝΩΝ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ
  • ΚΡΙΤΙΚΕΣ
  • ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΕΡΓΩΝ ΜΟΥ
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΔΕΣ
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΑΜΕΝΕΣ ΨΗΦΙΔΕΣ 2
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΥΠΙΟ ΤΑΒΑΝΙ
  • ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
  • ΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
  • ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
  • ΧΑΪΚΟΥ
  • ΨΗΦΙΑΚΑ ΒΙΒΛΙΑ

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ

  • ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ
    Ελεύθερη ανάγνωση: Thodoris Vorias "POEMS 2005-2024" [English translation: Maria Andreadelli] - 2025 - *POEMS (2005 - 2024) - Thodoris Vorias [English translation: Maria Andreadelli]* *ΠΟΙΗΜΑΤΑ (2025 - 2024) - Θοδωρής Βοριάς [Μετάφραση στην αγλλική γλώ...
    Πριν από 4 μήνες

ΣΤΑ ΠΛΑΓΙΑ ΠΑΙΟΝΙΑΣ

  • ΣΤΑ ΠΛΑΓΙΑ ΠΑΙΟΝΙΑΣ...
    Αρχείο Φριτζαλά Γεώργιου - 23-4-1968. Δεύτερη μέρα του Πάσχα και του Αγ.Γεωργίου, ημέρα της γιορτής μου. Αντάμωμα στο γραφείο του Κοινοτικού Ιατρείου στον Φανό, με τον Κοινοτικό...

Δημοφιλείς αναρτήσεις

  • POEMS (2005 - 2024) - Thodoris Vorias [English translation: Maria Andreadelli] - 2025
      POEMS (2005 - 2024) - Thodoris Vorias [English translation: Maria Andreadelli] ΠΟΙΗΜΑΤΑ (2025 - 2024) - Θοδωρής Βοριάς [Μετάφραση στην αγλ...
  • Πίσω από το Ποσειδώνιο
    Τις νύχτες, οδηγούνται ιδρωμένοι οι αιχμάλωτοι του έρωτα πίσω από το Ποσειδώνιο. Μισόγυμνοι παραδίνονται σε στεναγμούς κι αγκαλιάσματα, στα...
  • ΤΡΙΑ ΧΑΪΚΟΥ
    [Πυγολαμπίδες] Δράκοι της νύχτας καταπίνουν αστέρια και σκόρπιους στίχους. ₪ [Ημέρα χρωμάτων] Οι πεθαμένοι σχεδιάζο...
  • ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ "ΜΗΔΕΙΑ" - ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (επιλογή - ελεύθερη απόδοδη: Θοδωρής Βοριάς) - ιδιωτική έκδοση - 2010
    Τα 21 αποσπάσματα από το έργο του Ευριπίδη "Μήδεια" είναι το 2ο βιβλίο με ελεύθερη απόδοση αποσπασμάτων από έργα του Ευριπίδη....
  • Δρομολόγια με την πανσέληνο
    Βλέπεις εκείνον με το πιστόλι; Θέλει να πεθάνει. Ψάχνει στις τσέπες του για σφαίρες λες και ψάχνει γι’ αναπτήρα. Βλέπεις τον άλ...
  • ΑΝΙΛΙΝΗ [Έμαθες πια]
    Έμαθες πια να ξεπερνάς τη βαρυχειμωνιά. Ανοίγεις κάθε τόσο το κομπόδεμα για να χαϊδέψεις τα βαθουλώματα στην άμμο, τ’ αποτυπώματα κορμ...
  • Τέλος εποχής - [α'] Στο κάστρο του Πλαταμώνα
    Έξω από τις πολεμίστρες  ακούγονται τα σύννεφα, διηγούνται πειρατικές συνάξεις, αιωρούνται κατακόκκινα, καθρεφτίζουν το αίμα που είναι να ...
  • Γύρω μυρίζει πεθαμένη θάλασσα
    Βρήκα την αλυσίδα που έβλεπα στα όνειρά μου, με τη βαριά της άγκυρα περασμένη στην καγκελόπορτα της πλαζ στην Αρετσού.        ...
  • ΤΡΙΑ ΧΑΪΚΟΥ
    [α΄] Μπροστά στη μάντρα πρώτα εκτελέσανε τα πέντε δέντρα. ₪ [β'] Πενθεί η νύχτα. Πνίγηκε το φεγγάρι στον Α...
  • Πρόκληση
    Όταν περάσεις τον χαρτοκόπτη ανάμεσα στις ενωμένες σελίδες άκοπου βιβλίου και σκίσεις την παρθενοραφή τους ίσως να νιώσεις την ηδον...
Θέμα Ταξίδια. Από το Blogger.