Μονάχα ο αγώνας
φέρνει στη γη την ευτυχία
κι η φιλία γεννιέται
στου μπαρουτιού την κάπνα.
Σε τρεις περιστάσεις γινόμαστε φίλοι:
Σαν ήμαστε αδέρφια στην δυστυχία,
ίσοι μπροστά στους εχθρούς
κι ελεύθεροι μπροστά στο θάνατο.
Φρειδερίκος Νίτσε
"Χαρούμενη επιστήμη-
Ευγένεια και χυδαιότητα"
Τίτλος πρωτοτύπου: "Heraklitismus"
Απόδοση: Θοδωρής Βοριάς
Απρίλιος 2019
Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα: https://www.textlog.de/21133.html
