ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΥΚΛΟΣ - Red circle

Σαν να σε βλέπω, 
βάφεις στον τοίχο κόκκινο κύκλο. 
Ξεκολλάει η ώχρα, 
χύνονται τα χρώματα 
που ’χανε βάψει με τα χρόνια οι νοικάρηδες. 
Ρέει απ’ τον κύκλο 
η γλουτολίνη της παλιάς αφισοκόλλησης 
κι όλο το σπέρμα που γεννούσε τις ιδέες… 

Ψάχνεις να καταλάβεις 
τι του ’κανες του τοίχου· 
η ιστορία χύνεται συνέχεια 
στο πεζοδρόμιο, στην άσφαλτο. 


03/2006 

Δημοσιεύτηκε στο τεύχος 9 – 10 
του περιοδικού ΜΠΙΛΙΕΤΟ 
Ιούλιος 2006 – Ιούνιος 2007 

Από το βιβλίο ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ εκδόσεις ΕΡΩΔΙΟΣ 







Red circle
As if I'm watching you
staining a red circle on the wall.
The ochre is getting dislodged,
the colours
that the tenants had dyed on through the years
are spilling.
The adhesive of the old posting
is gushing out of the circle
along with all the sperm which was giving birth to ideas.
You are trying to understand
what you've done to the wall;
history is constantly being poured
on the pavement, on the asphalt.