Κόκκινος κύκλος

Σαν να σε βλέπω, 
βάφεις στον τοίχο κόκκινο κύκλο. 
Ξεκολλάει η ώχρα, 
χύνονται τα χρώματα 
που ’χανε βάψει με τα χρόνια οι νοικάρηδες. 
Ρέει απ’ τον κύκλο 
η γλουτολίνη της παλιάς αφισοκόλλησης 
κι όλο το σπέρμα που γεννούσε τις ιδέες… 

Ψάχνεις να καταλάβεις 
τι του ’κανες του τοίχου· 
η ιστορία χύνεται συνέχεια 
στο πεζοδρόμιο, στην άσφαλτο. 



Μάρτιος 2006



Ποιητική συλλογή
"Νυχτερινές επιπλοκές"
εκδόσεις ΕΡΩΔΙΟΣ
Θεσσαλονίκη - 2008




Το ποίημα μεταφρασμένο στην ιταλική γλώσσα από τον Κρεσέντζιο Σαντζίλιο.
Poesie di Theodoros Vorias (tradotte in italiano Crescenzio Sangiglio)



Το ποίημα δημοσιεύτηκε στην ιταλική ανθολογία Ελλήνων ποιητών
Poesia Neogreca σε μετάφραση Crescenzio Sangiglio και κυκλοφόρησε από τις
εκδόσεις Fermenti τον Ιούλιο 2018.