Στιγμές...

Κοίταξε προς το λιμάνι,
το κόκκινο σινιάλο του φάρου
ασταμάτητα μετράει
τους σφυγμούς σου.

#

Μέρα τη μέρα εξατμίζομαι
κι αναστατώνονται
τα έντομα και τα ποντίκια
που ανασαίνουν τη ζωή μου,
στο τρύπιο ταβάνι.

#

Όλα εδώ πληρώνονται·
Τα «ναι» της σιωπής,
οι υποκλίσεις…
Ένας επίμονος πόνος στη μέση,
ευπάθεια του homo osfiocamptus.

#

Ο Θοδωρής Βοριάς διαβάζει Ντίνο Χριστιανόπουλο



Τον Ιανουάριο του 2009, σε συνεργασία με τον κ. Ντίνο Χριστιανόπουλο, είχα διαβάσει και ηχογραφήσει 12 ποιήματά του. To αρχείο της ηχογράφησης καθώς και τα ποιήματα είχαν αναρτηθεί αρχικά στην λογοτεχνική σελίδα poiein.gr με τον τίτλο "Ντίνος Χριστιανόπουλος, 12 ποιήματα: διαβάζει ο Θοδωρής Βοριάς", για τεχνικούς λόγους όμως είχε σταμάτησε η ηχητική αναπαραγωγή τους. Μετά από 9 χρόνια το ψηφιακό αρχείο αναρτήθηκε στο διαδίκτυο και είναι στη διάθεσή σας.

Να ευχαριστήσω και από εδώ τον κ. Χριστιανόπουλο για τη συγκατάθεσή του και τη συμβολή του στο τελικό αποτέλεσμα της ανάγνωσής μου.
Ευχαριστώ και τον καλό φίλο Θεόδωρο Σαββίδη που με τις τεχνικές γνώσεις του έφερε πάλι στο διαδίκτυο το ηχητικό αρχείο.     

Καλή σας ακρόαση! 


Ιανουάριος 2018

Περιοδικό ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ συγκεντρωτικός τόμος (τχ. 1 – 17)


Συγκέντρωσα σε μια ανθολογία όλα τα τεύχη του ψηφιακού οκτασέλιδου περιοδικού «Λογοτεχνικά Σημειώματα» που κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο μέσω της ιστοσελίδας Λογοτεχνικά Επίκαιρα από τον Σεπτέμβριο του 2010 μέχρι και τον Ιανουάριο 2012.


Στα 17 τεύχη του ψηφιακού περιοδικού, επιμελήθηκα και δημοσίευσα ελεύθερα στο διαδίκτυο έργα ισάριθμων Ελλήνων συγγραφέων. Τα ονόματά τους κατά σειρά δημοσιεύσεων: Γιώργος Πύργαρης, Γιώργος Πρίμπας, Γιάννης Τόλιας, Γιώργος Αλισάνογλου, Θεοδόσης Βολκώφ, Νίκος Σφαμένος, Μαρία Ανδρεαδέλλη, Ιάκωβος Γαριβάλδης, Ν.Γ. Λυκομήτρος, Βαγγέλης Κυριακός, Διονυσία Ντάλιου, Χριστιάνα Αβρααμίδου, Απόστολος Θηβαίος, Σοφία Κολοτούρου, Μαρία Ψωμά – Πετρίδου, Γιάννης Βούλτος και Γεωργία Τρούλη.


Ο συγκεντρωτικός τόμος όλων των τευχών του ψηφιακού περιοδικού "Λογοτεχνικά Σημειώματα" για ελεύθερη ανάγνωση και αποθήκευση βρίσκεται διαθέσιμος στη δ/νση: 


Τα τεύχη του περιοδικού βρίσκονται μεμονωμένα στην ιστοσελίδα Λογοτεχνικά Επίκαιρα                         :http://logotexnika-epikaira.blogspot.gr/search/label/%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9F%CE%94%CE%99%CE%9A%CE%9F%20%CE%9B%CE%9F%CE%93%CE%9F%CE%A4%CE%95%CE%A7%CE%9D%CE%99%CE%9A%CE%91%20%CE%A3%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%99%CE%A9%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%91

ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΟΛΑΝ – ΟΤΑΝ ΒΡΕΧΕΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ [Ελεύθερη απόδοση Θοδωρής Βοριάς]

Όταν βρέχει κι είναι Κυριακή κι είσαι μονάχος,
τότε θέλεις ν’ ανοιχτείς στον κόσμο
μα ούτε κλέφτης έρχεται, ούτε μεθυσμένος,
ούτε κι εχθρός χτυπάει την πόρτα σου

όταν βρέχει κι είναι Κυριακή κι είσαι απ’ όλους ξεχασμένος,
δεν το χωράει ο νους σου πώς είναι να ζεις δίχως κορμί
ή πώς είναι να ’χεις κορμί και να μη ζεις

όταν βρέχει κι είναι Κυριακή, εκεί στη μοναξιά σου,
δε χρειάζεται να κουβεντιάσεις με τον εαυτό σου.
Υπάρχει ένας άγγελος που ξέρει τι γίνεται στον ουρανό,
υπάρχει ένας δαίμονας που ξέρει τι γίνεται κάτω από τη γη.

Ένα βιβλίο υπάρχει όταν το φυλλομετράς,
ένα ποίημα υπάρχει όταν απελευθερώνεται…


Μάρτιος 2015

Το ποίημα του Vladimir Holan με τίτλο «Όταν βρέχει την Κυριακή»  υπάρχει μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα στο βιβλίο «Συγκομιδή» σύγχρονων ξένων ποιητών του Βασίλη Καραβίτη των εκδόσεων «Γνώση» - 1988.

Το ποίημα στα τσέχικα http://jitinka-silence.blog.cz/0908/kdyz-prsi-v-nedeli
Το ποίημα στα αγγλικά  http://www.artofeurope.com/holan/hol8.htm

ΤΡΙΑ ΧΑΪΚΟΥ

[α΄]

Μπροστά στη μάντρα
πρώτα εκτελέσανε
τα πέντε δέντρα.




[β']

Πενθεί η νύχτα.
Πνίγηκε το φεγγάρι
στον Αχέροντα.




[γ']*

Εκεχειρία!
Η σπορά του ατσαλιού
αναβάλλεται.




* Το [γ΄] χαϊκού απέσπασε τον Α' Έπαινο στον πανελλήνιο διαγωνισμό χαϊκού έτους 2014 που διοργάνωσε η Ιαπωνική Πρεσβεία στην Αθήνα, ο Ελληνο-Ιαπωνικός σύνδεσμος φιλίας και ο Ελληνικός Κύκλος Χαϊκού.