Το ρεπερτόριο του θανάτου

Κάθε εποχή ο θάνατος

έχει το δικό του ρεπερτόριο.

                                 

Είναι κι οι φιλόμουσοι,

που ξεχωρίζουν

τη μουσική της κάθε σφαίρας.

Που ξεχωρίζουν το μοναδικό εμβατήριο

του δικού τους θανάτου

μέσα από τις χιλιάδες πιστές

στο στόχο τους βολίδες.

Είναι κι οι άλλοι που αναστενάζουν,

ανασφαλείς για τη ζωή τους,

εξαρτημένοι από τις δειλές,

τις άστοχες σφαίρες,

εκείνες που προτίμησαν

να εξοστρακιστούν

πάνω στο άψυχο μπετόν,

εκείνες τις παράφωνες

σφαίρες του οίκτου.

Απρίλιος 2009


Ποιητική συλλογή 
Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου
Ιδιωτική έκδοση - 2018

Το ποίημα μεταφρασμένο στην αγγλική γλώσσα από την Μαρία Ανδρεαδέλλη.

Poems by Thodoris Vorias (english tranlation: Maria Andreadelli)

ΑΝΙΛΙΝΕΣ [Γλίστρησε ο κόσμος], [Ξυπόλητοι]

[α']

Γλίστρησε στην άβυσσο ο κόσμος

κι ο ήλιος δεν μπόρεσε να τον γλιτώσει.

…το περιστέρι έφερε

ένα κουρέλι σκοταδιού

κι ενός μωρού το κλάμα.

2018

Το ποίημα μεταφρασμένο στην αγγλική γλώσσα από την Μαρία Ανδρεαδέλλη.

Poems by Thodoris Vorias (english tranlation: Maria Andreadelli)

₪

[β']

Ξυπόλητοι χορεύουμε πάνω στο χώμα

-μυριάδες οι νεκροί μας αφουγκράζονται

ζηλεύοντας την ξενοιασιά μας.

Γυμνοί στο φεγγαρόφωτο

μαζί με τις μορφές των θρύλων

κρυβόμαστε στα σύννεφα της σκόνης.

Χτυπάμε τα πόδια μας στη γη

κι οι πεθαμένοι απαντούν με χτύπους

στην καρδιά μας.

2017


₪ Ποιητική συλλογή
"Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" 
Ιδιωτική έκδοση - 2018

ΤΡΙΑ ΧΑΪΚΟΥ

[α΄]

Μπροστά στη μάντρα

πρώτα εκτελέσανε

τα πέντε δέντρα.

₪

[β']

Πενθεί η νύχτα.

Πνίγηκε το φεγγάρι

στον Αχέροντα.

₪

[γ']*

Εκεχειρία!

Η σπορά του ατσαλιού

αναβάλλεται.

₪


2014


Από την ποιητική συλλογή
"Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου"
ιδιωτική έκδοση - 2018

* Το [γ΄] χαϊκού απέσπασε τον Α' Έπαινο στον πανελλήνιο διαγωνισμό χαϊκού έτους 2014 που διοργάνωσε η Ιαπωνική Πρεσβεία στην Αθήνα, ο Ελληνο-Ιαπωνικός σύνδεσμος φιλίας και ο Ελληνικός Κύκλος Χαϊκού.

Δρομολόγια με την πανσέληνο - Θοδωρής Βοριάς "Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" Ψηφιακή έκδοση [2018]

Δρομολόγια με την πανσέληνο

Ποιητική συλλογή Θοδωρής Βοριάς "Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" Ψηφιακή έκδοση [2018]

# # #

Από την ελληνοαγγλική ανθολογία "Θοδωρής Βοριάς Ποιήματα 2005-2024" - ψηφιακή έκδοση [2025] Μετάφραση στην αγγλική γλώσσα: Μαρία Ανδρεαδέλλη

# # #

Από την ελληνορουμάνικη ανθολογία "Θοδωρής Βοριάς Ποιήματα 2005-2024" ψηφιακή έκδοση [2026]. Μετάφραση στην ρουμανική γλώσσα: Edith-Adriana Uncu.

# # #

Ποιητική συλλογή Θοδωρής Βοριάς 

"Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" Ιδιωτική έκδοση [2018]

Μπορείτε να διαβάσετε και να αποθηκεύσετε το βιβλίο ελεύθερα από τις διευθύνσεις:

https://www.ebooks4greeks.gr/stigmes-apo-to-repertorio-tou-thanatou

https://www.openbook.gr/stigmes-apo-to-repertorio-tou-thanatou/

# # #

Ελληνοαγγλική ανθολογία

"Θοδωρής Βοριάς Ποιήματα 2005-2024"

ψηφιακή έκδοση [2025]

Μετάφραση στην αγγλική γλώσσα:

Μαρία Ανδρεαδέλλη

POEMS (2005 - 2024)

Thodoris Vorias

[English translation: Maria Andreadelli]

Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε ψηφιακή μορφή από τις ιστοσελίδες:

https://www.openbook.gr/poiimata-2005-2024/

https://www.ebooks4greeks.gr/thodoris-vorias-poems

# # #

Ελληνορουμάνικη ανθολογία

"Θοδωρής Βοριάς Ποιήματα 2005-2024"

Ψηφιακή έκδοση [2026]

Μετάφραση στην ρουμανική γλώσσα: Edith-Adriana Uncu

"Thodoris Vorias - P O E M E 2005-2024" Traducere în limba română:

Edith-Adriana Uncu

[2026]

Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε ψηφιακή μορφή από την ιστοσελίδα:

https://www.openbook.gr/poeme-thodoris-vorias/

# # #

ΑΝΙΛΙΝΗ [Σιδερένιοι στρατιώτες]

Είμαστε σιδερένιοι στρατιώτες,

οι χάρτες μας είναι χάρτες άλλης γης.

Εδώ, ούτε γι’ αγάλματα μας θέλουν

ούτε για σκιάχτρα.

Φταίμε γιατί ήταν φτηνό το μέταλλό μας,

γιατί το σπέρμα μας

σκουριά πλημμύρισε τις μήτρες,

γιατί πιο άγονο απ’ τη σκουριά

δεν έχει σπέρμα.

9 Μαρτίου 2017

Από την ποιητική συλλογή "Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" - ιδιωτική έκδοση εκτός εμπορίου - 2018.

Φωτογραφία: ειδώλιο (3,2cm x 2,3cm x 3 cm). Χειροτέχνημα Θοδωρή Βοριά (2001).

ΑΝΙΛΙΝΕΣ [Αυγουστιάτικο φεγγάρι], [Μεταθανάτια καθαίρεση]

[α']

Το αυγουστιάτικο φεγγάρι
βγήκε σημαδεμένο και ματωμένο.
Ποιος καρτεράει πίσω από τη νύχτα
με θραύσματα πολέμων κι άδεια όνειρα,
ανακατεύοντας σκοτάδι κι εκατόμβες σκοτωμένων;

Ποιος έσκαψε τους τάφους στο φεγγάρι;


2006


₪


[β']

[Μεταθανάτια καθαίρεση]

Γονατισμένος
-με τον νεκρό στρατιώτη
ανάμεσα στα σκέλια σου-
μ’ ένα σουγιά ξήλωνες
της στολής τα επιρράμματα
από τα μπράτσα
και το στήθος.

Λάφυρα νίκης
κι αποδείξεις του θανάτου.


2008 

₪

Από την ποιητική συλλογή

ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΕΠΕΡΤΟΡΙΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

Θεσσαλονίκη - 2018