Γεννήθηκα στη Θεσσαλονίκη, στην Άνω Πόλη, το 1970. Ζω με την οικογένειά μου στην Καλαμαριά.
Από το 1995 ανακάλυψα διέξοδο έκφρασης στην ποίηση, λίγο αργότερα με κέρδισε και το διαδίκτυο όπου συνεχίζω να "αναρτώ" ποιήματά μου.
Εργογραφία
Έχω εκδώσει τις ποιητικές συλλογές:
*"Το τρύπιο ταβάνι" (2005) ISBN 13 978-960-6601-88-0 εκδόσεις Ερωδιός.
*"Νυχτερινές επιπλοκές" (2008) ISBN 978-960-454-075-4 εκδόσεις Ερωδιός.
*"Πυγολαμπίδες" (2011) ISSN 1106-6032 Το ΟΚΤΑΣΕΛΙΔΟ του Μπιλιέτου τχ.67 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2011 εκδόσεις Μπιλιέτο.
*"Χαμένες ψηφίδες" (2012) ISBN 978-960-93-3894-3 ιδιωτική έκδοση - εκτός εμπορίου.
*"Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" (2018) ISBN 978-618-83940-0-1 ιδιωτική έκδοση - εκτός εμπορίου.
*"Ανιλίνες" (2021) ISSN 1106 - 6032 Το οκτασέλιδο του Μπιλιέτου τχ.108, εκδόσεις Μπιλιέτο.
*"Χαμένες ψηφίδες 2" (2024) ISBN 978-618-00-4999-2 ιδιωτική έκδοση - εκτός εμπορίου.
Και τα τέσσερα βιβλία σε ψηφιακή μορφή (e-book):
*"Ευριπίδης - [Ανδρομάχη]" (2009) ISBN 978-960-931442-8 Ιδιωτική έκδοση - Εκτός εμπορίου με 18 αποσπάσματα από το έργο "Ανδρομάχη" του Ευριπίδη σε ελεύθερη απόδοση. Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε μορφή pdf από εδώ.
*"Ευριπίδης - [Μήδεια]" (2010) ISBN 978-960-93-2132-7 Ιδιωτική έκδοση - Εκτός εμπορίου με 21 αποσπάσματα από το έργο "Μήδεια" του Ευριπίδη σε ελεύθερη απόδοση. Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε μορφή pdf από ΕΔΩ.
*"Αντίλαλοι στα βράχια" [Λόγοι μάχης - Αφορισμοί] (2020). Ιδιωτική έκδοση - Εκτός εμπορίου. Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε μορφή pdf από ΕΔΩ.
*"Thodoris Vorias - Poems 2005 - 2021", (2023). Ιδιωτική έκδοση - Εκτός εμπορίου. Μετάφραση ανθολογίας ποιημάτων μου στην αγγλική γλώσσα από την κ. Μαρία Ανδρεαδέλλη. Το βιβλίο διατίθεται ελεύθερα σε μορφή pdf από εδώ.
₪
Ιστοσελίδες μου στο διαδίκτυο
Διατηρώ τα blogs:
"Το εργαστήρι" με αναρτήσεις δημοσιευμένων ποιημάτων μου, με ελεύθερη απoδοση ξένων ποιητών κ.α.
Τα "Λογοτεχνικά επίκαιρα" που από τον Απρίλιο του 2008 ενημερώνονται τακτικά με αφιερώματα σε παλιούς Έλληνες λογοτέχνες, με δημοσίευση εξώφυλλων παλιών και σύγχρονων περιοδικών κ.α. Κατά τα πρώτα χρόνια τα Λογοτεχνικά Επίκαιρα αναρτούσαν κι έργα που έστελναν οι συγγραφείς σε ψηφιακή μορφή και εκτός εμπορίου.
Από τον Σεπτέμβριο του 2010 μέχρι τον Ιανουάριο του 2012 επιμελήθηκα της ύλης του μηνιαίου ψηφιακού λογοτεχνικού περιοδικού ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑ που διακινούσα δωρεάν σε εκατοντάδες αποδέκτες μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και της ιστοσελίδας ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΠΙΚΑΙΡΑ. Εδώ μπορείτε τα διαβάσετε όλα τα τεύχη του (συνολικά 17) στην συγκεντρωτική ανθολογία.
Ποιήματα που έχουν δημοσιευτεί στα έντυπα λογοτεχνικά περιοδικά:
ΜΑΝΔΡΑΓΟΡΑΣ: τχ. 64 / Απρίλιος 2021.
ΤΟ ΚΟΡΑΛΛΙ: τχ.27 - 28 / Οκτώβριος 2020 - Μάρτιος 2021, τχ.29 - 30 / Απρίλιος - Σεπτέμβριος 2021, τχ.31 - 32 / Οκτώβριος 2021 - Μάρτιος 2022, τχ.35 - 36 / Οκτώβριος 2022 - Μάρτιος 2023.
ΤΑ ΠΟΙΗΤΙΚΑ: τχ.4 /Δεκέμβριος 2011, τχ.6 /Ιούνιος 2012, τχ.31/Οκτώβριος 2018, τχ.32/Δεκέμβριος 2018, τχ.38/Σεπτέμβριος 2020.
ΝΕΑ ΕΥΘΥΝΗ: τχ. 7 / Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2011.
ΠΛΑΝΟΔΙΟΝ: τχ. 49 / Δεκέμβριος 2010.
ΜΠΙΛΙΕΤΟ: τχ. 9-10 / Ιούλιος 2006 – Ιούνιος 2007.
ΕΝΔΟΧΩΡΑ: τχ. 79/ Απρίλιος-Μάιος 2002, τχ. 81-82 / Σεπτέμβριος – Νοέμβριος 2002, τχ. 83 / Νοέμβριος – Δεκέμβριος 2002, τχ. 85 / Απρίλιος – Μάιος 2003, τχ. 86 / Ιούνιος - Σεπτέμβριος 2003, τχ. 89-90 / Ιανουάριος - Αύγουστος 2004, τχ. 91 / Σεπτέμβριος – Νοέμβριος 2004, τχ. 92 / Ιούλιος 2005, τχ.96 /Νοέμβριος 2006 - Μάρτιος 2007.
ΡΩΓΜΕΣ: τχ. 3 / Σεπτέμβριος 2006, τχ. 4 / Φεβρουάριος 2007, τχ. 5 / Απρίλιος 2007, τχ. 6 / Αύγουστος 2007, τχ. 7 / Δεκέμβριος 2007, τχ. 8 / Μάρτιος 2008, τχ. 9 / Ιούλιος 2008, τχ. 10 / Οκτώβριος 2008, τχ. 12 / Φεβρουάριος 2009, τχ.13 / Μάιος 2009.
ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΚΕΨΗ: αρ. φύλλου 61 / Σεπτέμβριος - Οκτώβριος 2007, αρ. φύλλου 65/ Μάϊος - Ιούνιος 2008, αρ. φύλλου 69/ Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2009.
ΝΕΑ ΣΚΕΨΗ: τχ.500 / Νοέμβριος - Δεκέμβριος 2008.
ΣΟΔΕΙΑ: τχ.2 / Ιανουάριος - Μάρτιος 2010, τχ.4 /Ιούλιος - Σεπτέμβριος 2010, τχ.7 / Μάρτιος - Μάϊος 2011, τχ.14 / Δεκέμβριος 2012 - Φεβρουάριος 2013, τχ.20 / Ιούνιος - Αύγουστος 2014, τχ.21 / Σεπτέμβριος 2014 - Νοέμβριος 2014.
ΠΝΟΕΣ ΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΕΧΝΗΣ: τχ.38-39/ Οκτώβριος 2018.
ΔΙΑΣΠΟΡΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: τχ.4 / Μάρτιος 2013.
ΑΝΤΙ Χ ΛΟΓΟΥ: τχ.11/ Σεπτέμβριος 2011.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: τχ.14 / Μάϊος 2014.
ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ: τχ.4/ Απρίλιος 2018.
ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΤΟΠΙΑ: τχ.1/ Σεπτέμβριος 2020, τχ.3/ Νοέμβριος 2020, τχ.5/ Μάρτιος 2021.
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ: τχ.19/Σεπτέμβριος 2021, τχ.26/ Ιούνιος 2023, τχ.29/Μάρτιος 2024.
ΛΕΞΩΤΕΧΝΙΕΣ: τχ.3/ Φεβρουάριος 2022.
₪
Μεταφρασμένα έργα:
*Στο πολωνικό περιοδικό Pro Libris, τεύχος 24, που εκδίδεται στην πόλη Zielona Gora και κυκλοφόρησε το 2008, δημοσιεύτηκε το ποίημα μου "Παπούτσια" μεταφρασμένο στα πολωνικά με τον τίτλο "Buty" από την Donata Wolska. ΕΔΩ το τεύχος 24 στο διαδίκτυο.
₪
₪
Μεταφρασμένα έργα:
*Στο πολωνικό περιοδικό Pro Libris, τεύχος 24, που εκδίδεται στην πόλη Zielona Gora και κυκλοφόρησε το 2008, δημοσιεύτηκε το ποίημα μου "Παπούτσια" μεταφρασμένο στα πολωνικά με τον τίτλο "Buty" από την Donata Wolska. ΕΔΩ το τεύχος 24 στο διαδίκτυο.
*Στην εβδομαδιαία ισπανική εφημερίδα της Τενερίφης Diario de Avisos, στο ένθετο El perseguidor, τεύχος 75, που κυκλοφόρησε στις 7 Δεκεμβρίου 2011, δημοσιεύθηκαν δέκα ποιήματά μου μεταφρασμένα στην ίσπανική γλώσσα από τον ποιητή Mario Dominguez Parra. ΕΔΩ το τεύχος 75 στο διαδίκτυο.
*Στο ετήσιο Ρουμανικό περιοδικό Steaua Dobrogei, τεύχος 53-56, δημοσιεύτηκαν τον Δεκέμβριο 2012 μεταφρασμένα στη ρουμανική γλώσσα από την Edith Uncu τέσσερα ποιήματα από τις ποιητικές συλλογές "Χαμένες ψηφίδες" και "Νυχτερινές επιπλοκές".
*Στην ιταλική ποιητική ανθολογία "Poesia Neogreca - La generazione dei quaranta/cinquantenni ovvero la "invisibile" generazione del '90" (ISBN 978-88-94978-03-2) των εκδόσεων FERMENTI, επιμέλεια - μετάφραση Crescenzio Sangiglio, που κυκλοφόρησε το 2018. Μεταφράστηκαν στην ιταλική γλώσσα επτά ποιήματα από τις ποιητικές συλλογές "Το τρύπιο ταβάνι", "Νυχτερινές επιπλοκές" και "Χαμένες ψηφίδες".
*Στην ιταλική ποιητική ανθολογία «Pegaso Greco –
Poeti Greci contemporanei – Antologia
sull’ arte poetica» (ISBN 978-88-99773-01-4) των εκδόσεων FUIS
[Federazione Unitaria Italiana Scrittori] στη Ρώμη, επιμέλεια Γεράσιμος Ζώρας και Ελένη Παρασκευά, μετάφραση Ελένη
Παρασκευά, που κυκλοφόρησε το 2018. Μεταφράστηκε στην ιταλική γλώσσα το ποίημα «Χέρια»
από την ποιητική συλλογή «Χαμένες Ψηφίδες».
* Στο Ρουμανικό περιοδικό Miscarea Literara – τχ.77 (1ο τεύχος έτους 2021) Απρίλιος 2021, Romania - Bistriţa, δημοσιεύτηκαν τον Απρίλιο 2021 μεταφρασμένα στη ρουμανική γλώσσα από την Edith Uncu, δέκα ποιήματα από τις ποιητικές συλλογές "Το τρύπιο ταβάνι", "Νυχτερινές επιπλοκές" και "Χαμένες ψηφίδες".
Ποιήματα που έχουν δημοσιευτεί στις ποιητικές ανθολογίες:
*"Λογοτέχνες της Θεσσαλονίκης και της ευρύτερης Θρακομακεδονικής ενδοχώρας, Γιάννης Δ. Βανίδης, 2012.
*Δεκαεννέα Ποιητές της "Καλής μεριάς", 2010, έκδοση του Πολιτιστικού Οργανισμού Καλαμαριάς.
*Ανθολογία - Ημερολόγιο "Κι εγώ θα σ' αγαπάω κάθε μέρα" ετών: 2008, 2009, 2011 των εκδόσεων Εμπειρία εκδοτική.
*Ανθολογία - "Ποιητικό Ημερολόγιο" ετών: 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2022, 2023 των εκδόσεων Ιωλκός.
*Ανθολογία - "Άλμανάκ" Ποιείν 2009 έκδοση του ηλεκτρονικού περιοδικού http://www.poiein.gr/
*Στην ηλεκτρονική ανθολογία της ιστοσελίδας ΝΕΟΙ ΗΧΟΙ ΣΕ ΠΑΜΠΑΛΑΙΟ ΝΕΡΟ στις 14/3/2011: Θοδωρής Βοριάς - 10 Χάικου (από την ποιητική συλλογή ΠΥΓΟΛΑΜΠΙΔΕΣ)
*Ανθολογία "Ξένων αιμάτων τρύγος" των εκδόσεων Γαβριηλίδη, 2014. Επιμέλεια Γιώργος Θεοχάρης, Βάσω Κυριαζάκου.
*Στην ιταλική ποιητική ανθολογία "Poesia Neogreca - La generazione dei quaranta /cinquantenni ovvero la "invisibile"generazione del '90" των εκδόσεων Fermenti, 2018, επιμέλεια - μετάφραση Crescenzio Sangiglio.
*Στην ιταλική ποιητική ανθολογία «Pegaso Greco – Poeti Greci contemporanei – Antologia sull’ arte poetica» των εκδόσεων FUIS [Federazione Unitaria Italiana Scrittori], 2018, επιμέλεια Γεράσιμος Ζώρας και Ελένη Παρασκευά, μετάφραση Ελένη Παρασκευά.
*Στην ανθολογία Καλλιτεχνικό Ημερολόγιο 2019 εκδόσεων tovivlio.net και Καλλιτεχνικό Ημερολόγιο 2020 εκδόσεων tovivlio.net.
*Στο "Ανθολόγιο ερωτικής ποίησης", εκδόσεις Ρώμη, 2020.
*Στην ανθολογία "Ό,τι χαρτοκόπτει, εν τω άμα, χαρτογραφεί" που επιμελήθηκε ο Γιώργος Χ. Θεοχάρης, εκδ. Ρώμη 2021.
*Στην τετράτομη ανθολογία "Πινακοθήκη ''Λυρικών'' Ποιημάτων" [Η ποίησή μας ανθολογημένη από τον Ρήγα έως σήμερα (1796-2021)] που επιμελήθηκαν ο Βασίλης Βασιλικός και ο Πέτρος Γκολίτσης, εκδ. Ρώμη 2021.
*Στην ανθολογία Ελλήνων ποιητών του 20ου αιώνα "Πολύτροπος ανήρ" που επιμελήθηκαν ο Σωτήρης Παστάκας και Σταύρος Γκιρκένης, εκδόσεις Ζήτρος, 2023.
*Στην ανθολογία "Καρναβάλι, μάσκα και μεταμφίεση στη νεοελληνική λογοτεχνία" επιμέλεια Γιάννης Η. Παππάς (2024).
Συμμετοχή σε λογοτεχνικές εκδηλώσεις:
*23 Δεκεμβρίου 2010 συμμετοχή στην εκπομπή "ξημερώνει μια άλλη μέρα" του 102 fm ραδιοφωνικού σταθμού της ΕΡΤ3 στη Θεσσαλονίκη, που επιμελείται και παρουσιάζει ο Αλέξανδρος Τριανταφύλλου.
*21 Μαρτίου 2012 στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ "Βραδιά για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο". Συμμετείχαν οι: Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, Ρούλα Αλαβέρα, Βασίλης Αμανατίδης, Θοδωρής Βοριάς, Μελίτα Καραχάλιου-Τόκα, Κατερίνα Καριζώνη, Μανόλης Ξεξάκης, Περικλής Σφυρίδης, Ελευθέριος Τζιόλας, Χρίστος Τσολάκης. Συντονίζει η Αλεξάνδρα Μπακονίκα. Διάβασα τα ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου: από την συλλογή [Η πιο βαθειά πληγή] "Αυτά τα τέσσερα", από την συλλογή [Παράξενο πού βρίσκει το κουράγιο κι ανθίζει] "Ορμίσδας, Θεσσαλονίκη 390 μ.Χ.".
Δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο:
*23 Δεκεμβρίου 2010 συμμετοχή στην εκπομπή "ξημερώνει μια άλλη μέρα" του 102 fm ραδιοφωνικού σταθμού της ΕΡΤ3 στη Θεσσαλονίκη, που επιμελείται και παρουσιάζει ο Αλέξανδρος Τριανταφύλλου.
*21 Μαρτίου 2012 στο βιβλιοπωλείο ΙΑΝΟΣ "Βραδιά για τον Ντίνο Χριστιανόπουλο". Συμμετείχαν οι: Μαρία Κέντρου-Αγαθοπούλου, Ρούλα Αλαβέρα, Βασίλης Αμανατίδης, Θοδωρής Βοριάς, Μελίτα Καραχάλιου-Τόκα, Κατερίνα Καριζώνη, Μανόλης Ξεξάκης, Περικλής Σφυρίδης, Ελευθέριος Τζιόλας, Χρίστος Τσολάκης. Συντονίζει η Αλεξάνδρα Μπακονίκα. Διάβασα τα ποιήματα του Ντίνου Χριστιανόπουλου: από την συλλογή [Η πιο βαθειά πληγή] "Αυτά τα τέσσερα", από την συλλογή [Παράξενο πού βρίσκει το κουράγιο κι ανθίζει] "Ορμίσδας, Θεσσαλονίκη 390 μ.Χ.".
*20 Νοεμβρίου 2023 στο καφέ ΖΩΓΙΑ στην εκδήλωση "Θεσσαλονίκη - Αμμόχωστος". Διαβάστηκαν ποιήματά τους και ποιήματα Κύπριων ποιητών από τους ποιητές:
₪Αλεξάνδρα Μπακονίκα, Ανδρέας Καρακόκκινος, Γεωργία Μακρογιώργου, Γεώργιος Λ. Οικονόμου, Γιάννης Καρατζόγλου, Δημήτρης Μπρούχος, Έλσα Κορνέτη, Ευτυχία-Αλεξάνδρα Λουκίδου, Ζωγραφιά Οτζάκη, Θανάσης Μαρκόπουλος. Θοδωρής Βοριάς, Κούλα Αδαλόγλου, Λίλια Τσούβα. Μαρία Καρδάτου, Νίκος Μυλόπουλος, Ξανθίππη Ζαχοπούλου, Σοφία Περδίκη, Σταύρος Ζαφειρίου, Τόλης Νικηφόρου, Φανή Αθανασιάδου,
Χλόη Κουτσουμπέλη,.
Διαβάστηκαν ποιήματα των Κυπρίων ποιητών:
Αγγέλας Καϊμακλιώτη, Αθηνάς Τεμβρίου, Αλεξάνδρας Γαλανού,
Αντρέα Αντρέου, Δήμητρας Δημητρίου, Εύας Γεωργίου.
Ευριπίδη Κλεόπα, Κλεοπάτραςς Μακρίδου, Κυριάκου Χαραλαμπίδη, Κώστα Πατινίου, Λεύκιου Ζαφειρίου, Λεωνίδα Οικονομίδη, Μαρίας Περατικού-Κοκαράκη, Νένας Φιλούση, Νίκης Κατσαούνη, Νίκης Μαραγκού, Νίκου Νικολάου-Χατζημιχαήλ, Νίκου Πενταρά, Ντίνας Παγιάση, Παναγιώτη Νικολαΐδη, Στέφανου Στεφανίδη.
Δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο:
₪
Κριτικές στα έργα μου:
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή "Ανιλίνες" (2021):
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή " Στιγμές από το ρεπερτόριο του θανάτου" (2018):
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή "Χαμένες ψηφίδες" (2012):
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή "Πυγολαμπίδες" (2011):
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή "Νυχτερινές επιπλοκές" (2008):
*Κριτικά σημειώματα για την ποιητική συλλογή "Το τρύπιο ταβάνι" (2005):
₪
Συνεντεύξεις - εκπομπές
*Στο ηλεκτρονικό περιοδικό ARTMAG μια συνέντευξη στην Ειρήνη Σπυριδάκη τον Φεβρουάριο 2009 στη δ/νση: http://www.artmag.gr/art-interviews/artists/274-sunenteuksi-theodoris-vorias
*Στο ηλεκτρονικό ραδιόφωνο CHIMERES, έκπομπή της Μαρίας Ροδοπούλου αφιερωμένη στα ποιήματά μου, τόν Ιανουάριο 2009, στη δ/νση: http://www.zshare.net/audio/57857230b35cf803/
*Στο ηλεκτρονικό περιοδικό "Κέφαλος": "Συνέντευξη με τον Θοδωρή Βοριά" τον Δεκέμβριο 2018 στη δ/νση: http://kefalosmagazine.blogspot.com/2018/12/blog-post_84.html
₪
Έρευνες
# Η λογοτεχνική παρουσία και η κίνηση Ιδεών στο περιοδικό Η ΡΕΜΒΗ (1990 - 1992). [Λογοτεχνικά Επίκαρα 12/2022]
# Λογοτεχνικά αφιερώματα στο κατοχικό περιοδικό ΝΕΟΙ ΚΑΙΡΟΙ. [Λογοτεχνικά Επίκαιρα 10/2012].
# Το χειρόγραφο περιοδικό του Κώστα Ριτσώνη ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ - Οι ποιητές του και τα μεταφρασμένα ξενόγλωσσα ποιήματα. [Λογοτεχνικά Επίκαιρα 1/2023]
₪
Σ' αυτούς τους δρόμους που όλα φαίνονται ν’ αλλάζουν γρήγορα, έτσι που να μην προλαβαίνεις να τα παρακολουθήσεις και κατ' ανάγκη μαθαίνεις να τα βλέπεις σαν μικροπράγματα που δεν χάνεις και τίποτα να μην τα προσέξεις, σ' αυτούς τους δρόμους, λοιπόν, μερικά από αυτά τα μικροπράγματα είναι βλήματα που στοχεύουν μέσα μου και πολλά από αυτά βρίσκουν το στόχο, σ' αυτούς τους δρόμους της ζωής, που οδηγούν στη δημιουργική μοναξιά, γυρίζω...
Φιλικά
Θοδωρής Βοριάς
