Μη σπαταλήσεις όλα τα όνειρά σου
μονάχα σε μια νύχτα.
Φύλαξε κάτι για τη νύχτα-φωτιά,
νά ‘χεις κι εσύ ν’ ανάψεις
ένα δαυλό για το δρόμο.
Φύλαξε κάτι για μια νύχτα απόγνωσης
-που η ψυχή θα λαχταράει-
νά 'χεις να στρώσεις δίπλα σου
κορμί και πόθο,
ιδρώτα ν’ ανταλλάξεις.
Φύλαξε κάτι για μια νύχτα πόνου,
στίχους να κάνεις τα όνειρα,
νά ‘χεις να σκάβεις μέσα στην καρδιά,
να μην πνιγείς,
πάτο να βρεις για να πατήσεις.
Φύλαξε κάτι για το τέλος.
Πρώτα θα φύγει η ψυχή,
μετά το χούι
κι ύστερα τ’ όνειρο.
© Θοδωρής Βοριάς
Ποιητική συλλογή "Χαμένες ψηφίδες" - 2012
Το ποίημα μεταφρασμένο στη ρουμανική γλώσσα από την Edith UNCU
Φύλαξε κάτι για τη νύχτα-φωτιά,
νά ‘χεις κι εσύ ν’ ανάψεις
ένα δαυλό για το δρόμο.
Φύλαξε κάτι για μια νύχτα απόγνωσης
-που η ψυχή θα λαχταράει-
νά 'χεις να στρώσεις δίπλα σου
κορμί και πόθο,
ιδρώτα ν’ ανταλλάξεις.
Φύλαξε κάτι για μια νύχτα πόνου,
στίχους να κάνεις τα όνειρα,
νά ‘χεις να σκάβεις μέσα στην καρδιά,
να μην πνιγείς,
πάτο να βρεις για να πατήσεις.
Φύλαξε κάτι για το τέλος.
Πρώτα θα φύγει η ψυχή,
μετά το χούι
κι ύστερα τ’ όνειρο.
© Θοδωρής Βοριάς
Ποιητική συλλογή "Χαμένες ψηφίδες" - 2012
Το ποίημα μεταφρασμένο στη ρουμανική γλώσσα από την Edith UNCU
Poezii de Thodoris Vorias (traducere în română: Edith UNCU)
Η φωτογραφία προέρχεται από το αρχείο της φωτογράφου κ. Λένας Σιώπη ( https://www.facebook.com/lena.siopi ).
Η φωτογραφία προέρχεται από το αρχείο της φωτογράφου κ. Λένας Σιώπη ( https://www.facebook.com/lena.siopi ).
