ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ ΝΙΤΣΕ - Τα ερείπια ως διακόσμηση [Ποιητική διασκευή φιλοσοφικού κειμένου - ελεύθερη απόδοση - Θοδωρής Βοριάς]

Ζω εναλλάσσοντας κάθε τόσο ζωές

κι απ’ τις παλιές μου εμπειρίες

όλο και κάτι μού απομένει,

κάποιο ιδανικό, κάποια συνήθεια.

Έναν τοίχο μισογκρεμισμένο διατηρώ

και σκόρπια μάρμαρα μιας αρχαιότητας.

Τα ερείπια εκείνα διακοσμούν

κάθε καινούργιο σκηνικό.

Φρειδερίκος Νίτσε

"Ανθρώπινο πολύ ανθρώπινο, 2"

Απόδοση: Θοδωρής Βοριάς

Το κείμενο σε μορφή φιλοσοφικού αποφθέγματος στη γερμανική γλώσσα:
https://www.textlog.de/22189.html